而不
Oxford 3000
- It exists in dreams rather than actuality.
它存在于梦境而非现实中。 - You are buying direct, rather than through an agent.
你这是直接购买，而不是通过代理人。 - Boxing is a test of skill and technique, rather than brute strength.
拳击考验的是技能和技术，不是蛮力。 - They have the capability to destroy the enemy in days rather than weeks.
他们有能力在几天内，而不是几个星期内消灭敌人。 - I still think it's a bit of a cheek sending a voucher rather than a refund
我还是认为，他们寄来优惠购物券，而不是退款，真是有些厚颜无耻。 - He said he stood for continuity rather than change.
他说他支持保持连续性，反对变更。 - Do you work hard for success rather than daydream about it?
你是否付出艰苦努力以取得成功，而不是只在那里做白日梦？ - Let's get it over with as soon as possible, rather than drag it out.
我们尽快把它完成吧，不要再拖了。 - It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict
看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。 - The report's focus is on how technology affects human life rather than business
这个报告关注的是技术如何影响人类生活而非商业活动。 - It's a good job it happened here rather than on the open road.
庆幸的是事故发生在这里而不是在公路上。 - By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.
通过接纳其他文化和体裁，我们实际上拓宽了领域，而不是让现有的范围变得狭窄。 - They wait for the group to decide rather than making individual decisions
他们等待团体作决定而不是各自作出决定。 - It was a jest rather than a reproach
这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。 - The zoo needed better management rather than more money
这座动物园需要更好的管理，而不是更多的资金。 - The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。 - Much of the food pleases rather than excites
这些食物中许多只是让人满意，但并不让人兴奋。 - 'Ecu' was printed in lower case rather than capital letters.
ecu是用小写字母而不是大写字母印刷的。 - Much of her work is speculative, based on psychoanalytic theory rather than empirical data.
她的著作中有相当一部分内容是推测性的，建立在精神分析理论之上而缺乏来自实际经验的数据。 - Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem
莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯的而不是空芯的。 - When I'm going out in the evening I use the bike if I can rather than the car.
我晚上要外出的时候，我宁愿骑自行车而不是开车。 - However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，现在对于很多美国人来说，周末工作不幸已经成为了一种普遍情况，而非例外。 - They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.
他们把***用作镇静剂而不是毒品。 - He committed suicide rather than face the shame of being linked to the scandal.
他选择了自杀，不愿面对牵扯进这桩丑闻所带来的耻辱。 - It's good that he used direct taxation rather than stealth taxes to raise the money.
还好他采用了直接征税而不是间接征税的手段来筹集资金。 - It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time
当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。 - I think he means 'at' rather than 'to'
我想，他是想说at，而不是to。 - He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal
他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。 - Mustard is grown in the field when weeds are there, rather than when the growing crops are there.
芥菜要在地里长杂草而不是长庄稼时种植。 - They aim at quality rather than quantity.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。